FBI! Ind til siden, nu!
Du fortsætter videre?
Nej, du får ikke din post, før jeg når dit hus.
Få mig ikke til at bruge PIT-manøvren.
Jeg når jeres hus, når jeg når jeres hus!
Ud af bilen.
Hænderne op.
Hvad er der galt med dig? Du kunne have stoppet før.
Du fik mig til at jage dig.
Bare der er nogle, der filmer det her.
- Giv mig, hvad jeg vil have. - Ro på.
Det er ulovligt, okay? Kun postbuddet må røre posten.
Du er klar over, at jeg er bevæbnet, ikke?
Ja.
Jeg kunne skyde dig i røven!
Slap nu af.
- Skal jeg skyde? - Rolig nu. Okay?
Jeg har din post lige her.
Okay. Capital One kreditkort uden lav rente.
- Nej. Nej. - Okay. Fint nok.
Tæpperens-service.
- Nej. - Godt nok.
Duke Universitet! Jubiija!
Kom her!
Kom her! Jeg advarer dig.
Universiteterne giver besked i dag,
men du vinder prisen for den skøreste forælder!
Tyk. Tyk.
Min dreng er kommet ind!
Tak.
Hej!
Det kan godt ske, at jeg taber din returskat!
Hej! Trent!
Trent!
Er du ovenpå?
Trent, du er på vej.
- Desert Retreat. - Hej.
Jeg vil gerne tale med min kone, Sherrie.
Det er desværre ikke tilladt at tale i telefon.
Det ved jeg,
men det er en nødsituation. Vores søn er kommet ind...
Deres kone er i fuldstændig isolation de næste 3 døgn.
Kom nu lige. Det er et afslapnings-kursted,
ikke Area 51-basen.
Træk vejret dybt sammen med mig.
Nej, jeg vil ikke trække vejret ind sammen med dig.
- Namaste. - Men jeg kan komme hen til jer
og hive hestehalen af dig.
Namaste.
Duke Universitet.
Hvad? Malcolm?
- Det er mig. - Det er Jason Bourne.
Jeg har sagt, at vi ikke bruger kodenavne.
Du ødelægger morskaben, Chocolate Thunder.
Hvad vil du, Nicky?
Ombytningen sker i aften klokken 23.00.
- Har du det, de vil have? - Så længe du har, hvad jeg ønsker.
Hør her, jeg tænker på Bali nu.
Der er ingen vidnebeskyttelse på Bali.
Men du skal ikke bekymre dig, vi passer på dig.
Okay, så Mexico. Men ikke Cabo! Det er blevet alt for turistet.
Hallo? Chocolate?
- Trent! - Hej, Malcolm.
- Hvor er du? - Jeg... Jeg er på biblioteket.
- Biblioteket. - Ja.
- Jeg kan høre larm. - Det er bogforståelsesdag.
Trent, vi er nødt til at tale sammen, okay?
Kom snart hjem. Vi må tale sammen.
- Jeg mister forbindelsen. - Okay.
Ja!
Jeg er et lyrisk mirakel
- Hej! - Skat!
Hurtig på aftrækkeren, det forstås, sådan er det
De siger, jeg er lyrisk mirakel
- Hej! - Skat
Jeg er automatisk, en rap-fanatiker Lad mig gøre mine ting
Sådan gør jeg Flydende, hver gang jeg kommer forbi
Jeg er helt utrolig De andre glemmer I, bye-bye
I kender mit navn Hvis I ikke har hørt det, så er det her
Jeg er det lyriske mirakel Med det vittige flow
Kigger på den tøs, hun er cute Hvad hedder du?
Baby, ring til mig Jeg henter dig, så kan vi hænge ud
Okay, hvis ikke Jeg vil ikke tvinge dig
Men du skal ikke skrige af mig Når du synger med
Jeg er et lyrisk mirakel
- Hej! - Skat
Hurtig på aftrækkeren, det forstås, sådan er det
De siger, Jeg er et lyrisk mirakel
- Hej! - Skat
Jeg er automatisk, en rap-fanatiker Lad mig gøre mine ting
Hør, Prodi-G er lidt tørstig.
Jeg er tilbage om et øjeblik, okay?
- Bibliotek? - Hvordan fandt du mig?
Kontoret sporede din telefon.
Godt, min far er tandlæge.
Helt ærligt. Det er noget Nazi-lort.
Vi må tale sammen nu.
Scratch og Rembrandt er familie.
Det du vil sige, kan du sige i deres nærhed.
Åh, familie.
I min familie uddeler vi røvfulde.
Og lige nu kigger jeg på nogle klaskeklare røvhuller!
Ja. Et lille... Denne lille...
Du må have skøn dag, hr. Turner!
Hej, Trent, du er en ven, men jeg er ikke vild med klask.
- Du styrer butikken. Sælg nogle CD'er! - Okay.
- Hvorfor skal du være så pinlig? - Er jeg pinlig?
- Trent, du har meget at lære. - Hold nu op, Malcolm.
Du må altså godt kalde mig 'far' en gang imellem.
Okay, lad os spole tilbage. Det her skulle være en god dag, ikke?
Ja, men det var ikke mig, der ødelagde den.
Vi har fået gode nyheder.
Det ved jeg. De ringede til mig.
Og bare vent, til de hører det nye, jeg har lavet.
Ikke? Det er bare det vildeste, mand!
Det nye? Hvad taler du om?
Vent. Hvad taler du om?
Jeg taler om Duke!
Nej, glem universitetet, mand.
Hør lige her. Den her promotor hørte mit mix-bånd.
The Achievement, Volume One.
Han sammensætter en turne for unge musikere,
som kaldes The Freshman Class? Hele østkysten og Cincinnati!
Trent. Folk rejser ikke til Cincinnati. De rejser fra Cincinnati.
Det eneste problem er,
at jeg ikke er fyldt 18, så du er nødt til at underskrive kontrakten.
For Prodi-G er stadig mindreårig.
- Kun i år. - Vent lige.
Du er kommet ind på Duke i dag. Du er en Blue Devil nu!
- Og? - Og det er din drøm!
Nej, det er din drøm.
Jeg vil ikke på college, når jeg kan turnere og tjene penge.
Jeg underskriver ikke kontrakten.
Hold nu op.
Det her er mit store gennembrud, mand!
Hvis ikke kontrakten er underskrevet om fem dage,
tager de en eller anden elendig rapper fra St. Louis med i stedet.
Trent, du kan turnere med din musik resten af dit liv.
Men i de næste fire år...
Fire år?
Du joker, ikke?
Ved du, hvor lang tid det er i hip-hop-år?
Kom nu, Malcolm, kig på det.
Det er en tegning over et vellykket hus. Opbygget på en stærk kilde.
- En stærk kilde. - Ja.
Du har brug for en uddannelse.
Hvad vil du gøre, når den kilde tørrer ud?
Jeg vil bare skifte over til skuespil.
Åh, mand. Hver gang du åbner din mund,
får jeg bevis på, hvor vigtig en uddannelse er.
Du er heldig, at din mor ikke hører dit sludder.
Åh, mor. Lad os ringe til mor. Hun giver mig lov.
Okay, ring til din mor. Når du fortæller hende, at du ikke vil på college,
vil den lille åre i hendes pande sikkert sprænge.
Den siger bang!
Ja...
Okay. Men ikke når hun ser det palæ, jeg køber til hende.
Kom nu.
Det eneste, jeg underskriver, er en check til Duke. Punktum.
Nu må du undskylde mig, jeg skal på arbejde.
Nogle af os arbejder.
- Jeg er en arbejdshest. Forstår du? - Jeg forstår.
- Du forstår mig? - Ja, jeg forstår.
- Du forstår? - Ja.
Men jeg taler om swimmingpools og privat vagtværn.
Vi kan gøre det sammen, Malcolm!
Pokkers!
- Trent. - Hvad så, mand?
- Underskrev han? - Nej, ikke endnu.
Okay, fase to. Snup ham, mens han er på arbejde.
Han skriver under bare for at blive fri for dig.
Ja, på hans arbejde. Jeg er med.
Netop!
Det er derfor, du er ansat hos mig.
Hænderne væk fra brystet. Mikrofonen bliver beskidt.
- Undskyld. - Du har drevet, ikke?
Ja.
- Der er ikke noget på det. - Smart, ikke?
- Tager du gas på mig? - Nej.
Det er min sikkerhed. Jeg tænkte, at hvis de ikke gav mig pengene?
Hvad hvis de tjekker drevet, ligesom jeg gjorde?
Det rigtige drev er gemt.
Det er et sikkert sted, hvor ingen vil finde det.
Din idiot. Hvor er det?
Hvor er min vidnebeskyttelsesplan?
I en kiste, hvis du ikke fortæller mig, hvor det er.
Okay.
- De kvindelige kunstneres skole i Georgia. - Hvad?
- En af mine venner arbejder der. - Utroligt!
Crawford. Ja, Malcolm.
Canetti kom med et dummy-drev.
Ja, han har fortalt, hvor det rigtige er, men vi har ikke tid.
Chirkoff må klare ombytningen. Ja.
Okay.
Hej. Lad os gå.
Canetti, kan du høre mig?
Ja, Chocolate. Fortsæt.
Hvis noget går galt, er det bare ud.
Halløjsa. Vlad og Dmitri, ikke?
Hr. Chirkoff.
Godt at se dig igen.
Rosetta Stone. Godt, ikke?
Hov, hov. Det er Prodi-G!
Trent, hvad fanden laver du her?
Sikrer min fremtid. Underskriv min kontrakt.
Kom her ind, og sæt dig ned! Bliv nede!
Tror du, jeg er dum, hvad? Du tror, jeg er en dum mand.
Nej, jeg tror, du er meget intelligent.
Jeg kender dig ikke så godt.
Underskriv det nu, kom nu.
- Jeg taler ikke til dig. - Hvem taler du til?
Jeg taler til folk i den anden ende af dit bryst.
Det her? Der er ikke nogen der, mand. Det er en del af mit høreapparat.
- Ud af bilen, og skjul dig, nu. - Hvad sker der?
- Ud, og skjul dig, nu! - Hvad sker der?
Jeg døjer med at høre på det ene øre.
- Virkelig? Vis mig det. - Ja.
- Det kan jeg ikke. Det er... - Vis mig!
Okay. Rolig nu. Jeg viser dig alt.
FBI! Kom og hent jeres sladrehank!
Vil I lege?
Smid den.
Okay. Giv mig Canetti, eller jeg skyder ham her.
Musik...
Hvad?
Det er i musik...
Hej. Hør...
Jeg så ikke noget. Vi er okay, ikke?
Kom her, mand!
Kom her.
Åh, for pokker, de skyder! Hvor skal vi hen?
- Ind i bilen. - Okay, okay!
For pokker!
Ned!
- Er du okay? - Det tror jeg.
Er du klar over, hvor heldige vi er?
Vi kunne være blevet skudt! Hvad tænkte du på?
Han skød ham fyren lige foran mig.
Vi er her stadig, ikke? Det er det vigtigste.
Burde vi ikke ringe til FBI eller politiet?
Nej. FBI har en læk. Chirkoff vidste, at vi kom.
Malcolm, jeg vil hjem.
Trent. Din bil står der endnu. De har sikkert tjekket nummerpladen.
De ved alt om os nu. Du har lige set Chirkoff myrde en.
- Vi kan ikke tage hjem. - Hvad så?
Betyder det, at han vil dræbe mig?
Hold nu op! Det er ikke fedt.
Det får han ikke lov til. Okay? Jeg skal bare have det usb-drev.
Det drev kan bure Chirkoff inde for evigt.
Bestikkelse, lejemord, alt.
Canetti fortalte mig, hvor drevet er skjult.
Vi holder lav profil, indtil vi får fat i det.
Slap nu bare af, ikke? Rolig. Tag en dyb indånding.
De har ikke ringet endnu, og du aner ikke, hvor de er.
Du er FBI!
Hvad skal man med en læk, hvis du ikke kan fortælle mig noget?
Send mig bare billedet.
- Hvordan går det med benet, boss? - Fint!
FBI har tjekket rejseoptegnelser, udlejningsbiler. Intet.
De har ikke forladt området, i hvert fald ikke endnu.
- Hvad med usb-drevet? - Turner ved, hvor det er.
Finder vi Turner, finder vi også usb-drevet.
Lige nu er vores største problem hans dreng.
Han så mig skyde Canetti.
Han skal dø.
Jeg har 15 MP3'ere med original musik, som ikke er blevet mikset.
Du kan få det.
De kvindelige kunstneres skole i Georgia.
Du skal bare gøre, hvad Pacs mor gjorde.
Når jeg er død, skal du bare udgive det som dobbelt-jam.
Hold nu op med den vanvittige snak. Vi skal nok komme ud af det.
Ja. Det tænkte Biggie sikkert også,
da han stirrede ind i revolverløbet.
Eller Pac, da han slentrede ned af the Strip.
Jeg har en plan.
Ved du hvad? Malcolm,
- bare lov mig en ting. - Hvad?
De må ikke lave en supermarkedsversion.
Bevar Prodi-G som han var.
- Jeg skjuler dig. - Skjule?
Hvordan vil du skjule en konge som jeg?
Jeg får brug for psykolog bagefter.
Det gjorde dig intet, da du var lille.
Jeg greb dig i at prøve noget af din mors...
Du lovede, at du aldrig ville sige det. Det var for sjov.
Milde moses! Du er et besværligt barn, Charmaine Daisy Pierce.
Hvem taler du om?
Min grand-niece. Du må hellere tale som hende,
- ellers skræmmer du bare nogen. - Selvfølgelig.
Hvordan med det her så?
Av, for den lede...
Ja. Det er godt. Husk den følelse.
Fint! Hvis jeg skal være pige, vil jeg være lækker.
Næste gang køber jeg selv mit tøj!
Træk nederdelen ned!
Jeg kan kigge lige op i himmeriget.
Den er trukket ned!
Efter et stykke tid finder man ud af, at det ikke er kampen værd.
Jeg talte ikke til dig.
Stikker næsen i mine sager!
Vent!
DE KVINDELIGE KUNSTNERES SKOLE I GEORGIA
Hvordan finder vi et 10 centimeter langt usb-drev i 12 centimeter høje hæle?
Canetti havde en ven, som arbejdede her.
Vi starter med at finde ud af, hvem det er, og hvad de ved.
Canetti.
Canetti, ja.
Canetti sagde noget til mig, lige før han døde.
Han kiggede på mig og sagde...
- Hvad sagde han? - "Det er i musikken."
Ja. Noget i den stil.
Jeg troede, at han genkendte mig, Prodi-G.
- "Det er i musik"? - Ja.
Det giver ingen mening,
ligesom alt andet, der kommer ud af din mund.
Hvad? Jeg siger dig, det giver ingen mening.
Hvordan skal to fede madammer få lov at snuse rundt her?
De har en ledig husbestyrerindestilling.
Hvad siger du?
Parkér bagdelen.
Sæt dig! Derovre.
- Hej. - Hej.
Hej.
Jeg er ventet. Jeg er sent på den.
Kom ind!
Kan jeg hjælpe Dem?
Skat, det er mig, som skal hjælpe dig
og dine stakkels husbestyrerindeløse piger,
som bare venter på en positiv rollemodel.
Hattie Mae Pierce til tjeneste, du kan kalde mig Big Momma.
Åh, ja, jeg modtog Deres CV på e-mail.
Meget kvalificeret, men jeg tror...
Jamen mange tak!
Jeg vil våge over de piger, som var de mine egne.
Men, frøken...
Big Momma, vi har ikke planlagt en samtale, ej heller...
Se, hvad de har gjort!
Performancekunst, min bare!
Beverly, hvad i himlens navn?
Dobbelt toiletpapir? En offentlig skole, som har råd til det,
og jeg skal selv betale mit sødemiddel?
Barn dog, ingen fortjener en sådan behandling.
Det er slet ikke det værste!
Pokkers!
Barn, du bør rejse, mens du stadig kan rede håret hen over.
Nej, Beverly, du har lovet os to ugers varsel.
For hver dag der går, uden man får respekt, dør man en smule.
Man dør en smule.
Hun har ret. Det er ikke det værd at leve sammen med dette djævleyngel!
"Alle børn har krav på læring."
Jeg har fået nok. Jeg rejser!
Kan De starte i dag?
Mig? Tak! Selvfølgelig!
- Lønnen er ikke høj. - Det gør ikke noget.
Min barndom var så fattig,
at vi plejede at gå på Kentucky Fried Chicken
for at slikke folks fingre.
Vi havde nemlig ikke råd til kylling.
Og al den fedt fra de kyllinger var bare som...
Der er ét lille problem.
Hvad er det?
Hej. Hvad så?
Miss Gail, det er min grandniece,
Charmaine Daisy Pierce.
- Davs. - Hej.
Så mange piger! Det er som at være i en slikbutik.
En fest af farver og smag!
Jeg mener, der er stor variation her.
Ja. Vi er meget stolte over vores multikulturelle miljø.
Sig mig, Charmaine, tror du, at du vil passe godt ind her?
Ja, ja. Jeg kan godt lide at læse.
Og jeg kan også godt lide
at spille musik.
Og jeg kan lide salat.
Søde, lækre frugtsalater.
Hun har haft nogle stressede dage.
Hun er kun med mig, fordi der er problemer i hendes familie.
Mine forældre støtter mig ikke i min kunst.
De synes, det er tidsspilde.
Åh, det er trist. Jamen så er du kommet til det rette sted.
Og min stedfar arbejder altid.
Han har et vigtigt job i regeringen.
Som han bruger til at udspionere mig.
Hvis du fortalte sandheden, var det ikke nødvendigt.
Du kan følge undervisningen, indtil vi modtager dine papirer,
men eftersom skoleåret snart er slut,
kan du ikke få en værelseskammerat.
Jeg tager, hvad jeg kan få.
Nej. Vi vil ikke belaste dig.
Charmaine kan bo sammen med Big Momma her.
Men min psykolog siger, at en rollemodel på min egen alder er bedst.
Du vil være på samme sal som pigerne.
I vil snart være slyngveninder.
Charmaine elsker det!
Velkommen til jeres nye hjem.
Jeg viser jer lige jeres værelse.
Nogle af pigerne spiser aftensmad, så dem vil I møde der.
- Okay. - Der er Mia!
Pokkers!
Mia, det her er vores nye husbestyrinde, Big Momma,
og hendes niece, Charmaine, jeres nye klassekammerat.
- Hej. - Mia er en lovende ung skuespiller.
Jeg er okay. Jeg laver lidt komedie, lidt som Sandra Bullock.
Inden hun fik en Oscar, I ved.
Men jeg er nødt til at arbejde på min bredde
på den måde, som Kate Winslet gør.
Fru Orth siger, at jeg skal lytte til min indre stemme,
men der er bare for mange af dem,
og den højeste skriger altid: "Delanté trækker sig!"
Du godeste! Delanté trækker sig.
Jeg må hellere gå.
Du har brug for et kram.
Hun bliver lidt følelsesladet. Hvem fanden er Delanté?
Delanté er hendes kæreste.
Gail, måske skulle vi pynte os inden middagen.
Alt det her er lidt meget for Charmaine.
Hun bør sikkert hvile øjnene lidt
eller slappe af et øjeblik.
Det forstår jeg godt. Jeres værelse er for enden af gangen.
Se det tapet! Det er så pænt!
Se. Der er en ballerina på sengen.
Jeg hedder Jasmine.
Og her er en melding, som I sikkert ikke fik på jeres rundtur.
Jeg bestemmer her.
Hvis I ikke står i vejen, bliver der ingen problemer.
Okay?
Hør lige her, Klokkeblomst.
Ingen giver Big Momma ordrer.
Ingen.
Vi får se.
Håndklædepigen var sød.
Jeg pakker ud.
Må jeg sidde her?
Sådan nogle yndige unge damer.
Undskyld mig.
Charmaine!
Find en plads.
- Du kan sidde ved siden af mig. - Okay.
Tak. Undskyld mig.
Forsigtig. Åh nej. Lad mig hjælpe dig.
Det er i orden.
Jeg hedder Haley Robinson.
Hej!
Du er...
Du er den smukke pige fra Promenaden. Ja.
Undskyld?
Jeg mener, du er ikke smuk.
Der var smukt på Promenaden den dag, jeg så dig.
Jeg siger ikke, at du ikke er smuk,
det var en smuk dag, da jeg så dit smukke ansigt.
- Jeg hedder Charmaine. - Du er sjov.
Jeg elsker rytmen.
Sådan. Undskyld, men jeg fik vist ikke introduceret mig selv.
Jeg hedder Hattie Mae Pierce, alle kalder mig Big Momma.
Det må være århundredes underdrivelse.
Sjov. Meget sjov.
Og det her er min niece. Charmaine Daisy Pierce.
Hejsa. Hvordan står det til?
Det minder mig om noget. Du skal gøre noget, inden du spiser.
Selvfølgelig!
- Må jeg få jeres opmærksomhed! - Giv...
Vi har noget frisk kød, som gerne vil spise.
Og hvilken slags skole er det her?
Kunstskole!
Netop. Og det betyder, at nye elever
skal danse, spille eller synge for deres aftensmad.
Hvad siger du så, Charmaine?
Hvad er dit talent?
Vis os, hvad du kan.
Charmaine...
Stille!
Charmaine har det ikke så godt lige nu.
Måske en anden aften.
Nej, det er okay, Big Momma. Jeg kan godt.
Hvad bliver det til, Charmaine?
Jeg kan rappe.
Jeg kan ikke vente.
Kan nogen slå takten for mig?
Ja.
Hvad
Ja
Alle mine piger på pletten Det er lige godt flot
Laver ikke noget i cafeen griner lidt og noget
Klar til at styre Er I klar eller hvad?
Giv din pige lidt kærlighed Hah... Ja... Hvad...
Hallo? Pigeskole?
Giv din pige lidt kærlighed.
Ønsker ikke at opgive det? Det er okay med mig
Det er fint Og hvem vidste også at jeg kunne?
Jeg kan, og jeg har Et vindende væsen
Ingen tid at spilde på tabere
Du ved slet ikke Hvad jeg har her
Hvis du har det som mig, Lad mig høre dig sige: "For fedt, ja!"
Fedt, ja!
Åh, åh, åhhh!
Der er ingen
Der elsker mig mere end du Gør mig glad
Får mig til at føle mig så godt
Der er ingen
Der elsker mig mere end du
Ja, Min ven Haley viser vejen
Og selvom jeg er ny har hun gjort det let for mig
Det er ikke let at være den nye i klassen
Især når du bærer på en kæmpe
Ladeport!
Wauv
Der er ingen
Der elsker mig mere
Gør mig glad
Får mig til at få føle mig så godt
Der er ingen
Der elsker mig mere end du
Hej, Haley, kom herop, Du snakker bare om ham du kan lide
Først lægger du armene op mig
Og hvad gjorde han så, min ven?
Og så charmerer du mig
Okay Tror du han findes?
Jeg kan ikke modstå din sødme
Lyder som en fed aftale for mig
Mine nætter er varme og blide
Kom så! Syng med, alle sammen!
Der er ingen
Der elsker mig mere
Gør mig glad
Får mig til at føle mig så godt
- Der er ingen der elsker mig mere end du - Ingen elsker mig mere end du
Vil elske dig mere end dig
Go, Momma! Go, Momma! Go, Momma! Go, Momma!
Åh nej! Big Momma er du okay? Er du i live?
Er der ingen?
Barn? Det er da ikke et måltid.
Jeg er på kur.
Ballerinaer må ikke have fedt på bagdelen. Der er vist en lov om det.
Hun ser da så tynd ud,
at hun kunne blæse væk i stormvejr.
Intet stormvejr kan...
- Åh, nej! - Mia, hvad sker der?
Delanté har droppet mig.
- Hvad? - Hvad?
"Har brug for lidt luft. Stadig venner?"
Han brugte solbrillefyren.
Han er sikkert bare forvirret.
Ja, han er bange for nærhed. Han ønsker ikke at blive såret.
Tror I?
Kan I ikke læse? En mand har brug for lidt luft.
Det står der, sort på hvidt.
Hallo!
Åh, nej.
Eller
hans lidenskab gør ham skrækslagen,
og han ved ikke, hvordan han skal håndtere det.
Solbrillefyren betyder, at han skjuler sine følelser.
Han elsker dig.
Netop.
Min tante Yorima plejede at sige,
at det er bedre at være alene med sig selv resten af ens liv
end at være i dårligt selskab i et minut.
Skal jeg være alene resten af mit liv?
- Det sagde jeg ikke, mit barn. - Mia, hør ikke på hende.
- Åh, gud, jeg kan ikke gøre det! - Mia, nej!
- Jeg prøvede at give hende... - Flot, Big Momma.
Andre hjerter du skal knuse?
Mine damer, stille!
Tak. Jeg har en meddelelse.
En gammel musikspilledåse blev stjålet i nat
fra vores biblioteks særlige samling.
Jeg ved, at vi plejer at kunne lave sjov og ballade her.
Men det her er ikke som at snuppe maskotten fra drengene på Skt. Ignatius.
Som stadig ikke er fundet forresten.
Det her er en forbrydelse
mod vores egne, som vi ikke vil tolerere!
Jeg opfordrer derfor den ansvarlige,
eller hvis man ved noget, til at træde frem,
eller risikere øjeblikkelig udsmidning.
Musikspilledåsen. Det var det, Canetti prøvede at fortælle dig.
- Hvad mener du? - Drevet er i musikspilledåsen!
Ja, selvfølgelig.
Vi går hen på biblioteket. Det var der, det blev stjålet.
- Jeg vil lige... - Hvor skal du hen?
De sko! De gør ondt.
Og det her undertøj, det strammer. Jeg kan ikke gøre det.
Okay, men bliv på værelset, og hold dig fra de piger.
Okay.
Jeg skal lige tisse.
Åh, mand.
Det er så stramt!
Frihed, endelig.
Ja?
Charmaine?
Jeg kommer om et øjeblik!
Giv mig...
- Er du okay? - Ja!
Jeg er okay!
Jeg kommer om et øjeblik!
Hej...
Pokkers. Jeg mener...
Hej, Haley.
Jeg håber ikke, du synes, jeg er for nærgående, men har du prøvet Spanx?
Spanx?
Ja, det holder på formerne.
Det udglatter uden at polstre.
Gør det?
Den ekstra polstring!
De holder en lille ting for mig i fællesstuen.
Jeg vil gerne, at du kommer med.
Hvor sødt af dig. Det vil være skønt.
- Fint. Så ses vi om et øjeblik. - Okay.
Tag din pyjamas på. Vi slapper af.
Det gør I i hvert fald.
Undskyld mig!
Jamen, jamen.
Du godeste.
Jamen, jamen!
En smuk Zulu-dronning for mine øjne!
Øh, jeg hedder Hattie Mae Pierce, alle kalder mig Big Momma.
Jeg hedder Kurtis Kool, jeg får damerne ud af deres skjul.
Det er dejligt, men jeg leger ikke skjul.
Der var engang, hvor jeg arbejdede for Run-DMC.
Du genkender mig sikkert fra Krush Groove.
Jeg var broren i bilvasken.
Jeg havde ingen replikker, men jeg var god. Ikke?
Min sidste turné var med LL Cool J.
Med den store mesters ord: "Mor sagde, at jeg skulle slå til!"
Unge mand.
Jeg er en kvinde med børnebørn.
Jeg er den nye husbestyrinde på Pryce Hall.
Og jeg er bare ude og se på området.
Jeg tænkte,
om jeg måtte kigge lidt på biblioteket.
Kurtis Kool er din adgangsbillet til backstage.
- Kurtis Kool! - Lad mig lige hente nøglerne.
Okay. Lad der blive lys.
Min mor sagde, at en kvinde med fede lår ville blive min død.
Jeg har fundet nøglerne!
- Er du klar? - Ja, den vej?
Du er lige så lækker som Halle Berry!
Møde for Divaer KUN FOR MEDLEMMER
Hallo.
Jeg må være i himlen.
Hvem har inviteret den mest sexede bøffel i Amerika?
Jeg har inviteret hende.
Vær nu sød.
Åh, nej.
Hvad laver vi, ofrer vi eller noget?
Vi er Divaerne.
De ældste af skolens bedste kunstnere.
Det her er vores allerhelligste.
Kan vi stole på, at hun ikke stikker os?
- Jeg er ikke en stikker. - Sådan taler en stikker.
- Det er sandt. - God pointe.
God pointe?
Lad mig fortælle jer lidt om Charmaine Daisy Pierce.
Min ekskæreste, ikke?
Marlo.
Han handler i Lompoc.
Po-po slæbte mig ind i en sammensværgelsessag.
Hvis jeg ville vidne, kunne jeg gå.
- Ved I, hvad jeg gjorde? - Hvad?
Tilbragte min 15 års fødselsdag i fængslet.
Min fødselsdagskage var fire tændte lys og en Twinkie.
Åh, hvor forfærdeligt!
Vi er samlet i aften for at byde velkommen til vores nye Diva.
Haley Robinson.
Rejs jer.
Denne halskæde forpligter.
Den forpligter dig til livet som kunstner.
At du aldrig opgiver dine venner eller din kunst.
- Accepterer du? - Ja.
Vend dig om.
Sådan.
Tillykke. Du er en Diva.
Jasmine? Hvor er din halskæde?
Jeg får låsen repareret.
Velkommen til Divaerne.
"Indvielsesklassens musikspilledåse."
Ja, den første klasse, der fik eksamen herfra, gav den til skolen.
Hvis man åbner den, spiller den skolesangen.
Ikke meget værd udover affektionsværdien.
Jeg kan ikke forestille mig, hvorfor nogle vil stjæle den.
Medmindre den havde noget af værdi inden i.
Det tvivler jeg på. Den har været der længe.
Men mellem dig og mig,
så tror jeg, at pigerne tog den.
Er du sikker?
Jeg gik og fejede i referenceværelse forleden aften,
og jeg hørte pigerne snige sig ind, fnisende.
Jeg kiggede derind, og de forsvandt.
Og det gjorde musikspilledåsen også.
Jeg så et billede af en mand på dit kontor.
Han så bekendt ud.
Min fiskekammerat, Tony.
Du har sikkert læst om det i avisen.
- Anthony Canetti? - Netop.
Ja.
Vi spillede vores månedlige omgang poker her for bare tre dage siden.
Det er sgu en skam.
De her hårnåle falder hele tiden ud.
Hør her, Big Momma. Jeg har kolde drinks på værelset.
Nej. Big Momma er kun til frugtvin.
Og jeg må tilbage til pigerne.
Selv en morbjørn har brug for lidt sukker.
Nu er det altså nok, nu.
Gud, jeg tilgiver dig for 1990'erne.
Men tak, kære Jesus, for det her!
Modeshow!
Vil du prøve? Det her vil se godt ud.
Hvor underholdende.
Alle tilbage på værelserne, nu!
Og forresten,
indtil tyven, som stjal musikspilledåsen, melder sig,
bliver lysene slukket klokken 20.
Af sted!
Lad være med at se så sur ud. Af sted!
Du skal ikke sende mig øjne.
Bare af sted.
Du skal ikke sende mig blikke!
Vi dansede bare.
Du dansede...
"Ti måder at fange en fyr"? Det vil aldrig virke.
Hvad er der med dig? Jeg sagde, at du skulle holde dig fra de piger.
Jeg lavede lidt undercover-arbejde. Fik lidt oplysninger.
Undercover. Det forklarer dit tøjvalg.
Jeg gjorde bare, som piger nu gør, okay?
Du er nødt til at indse det geniale i min plan.
- Din plan? - Ja.
Pigerne begynder at tro, at jeg er på deres side.
- Selvfølgelig. - Divaerne vil aldrig tale med dig.
Ikke sådan som du leder huset. Se.
Tror du, Jackson 5 fortalte deres far noget som helst? Nej.
Janet fik det hele. Og jeg er deres Janet.
Vent. Hvem helvede er Divaerne?
- Seriøst? - Ja.
De mest populære piger på skolen!
De er de bedste kunstnere. De styrer stedet her.
Du har brug for mig.
Stol på mig, jeg er en erfaren FBI agent.
Jeg har infiltreret værre grupper end en flok sladrende teenagepiger.
Så, du holder dig til at skjule dig og jeg tager mig af undercover-arbejdet.
Som du vil.
Jeg prøvede bare at hjælpe.
Gør mig en tjeneste. Lad være med at hjælpe.
Som du vil.
Hvor fandt du Jasmines halskæde?
Hvordan ved du, at det er Jasmines?
Du har ikke brug for mig.
Du har infiltreret værre grupper end en flok sladrende teenagepiger.
Okay, fint.
Jeg kunne måske godt bruge din hjælp.
Hvis jeg hjælper dig, må du hjælpe mig.
- Hjælpe med hvad? - Underskrive min kontrakt.
Hvad med at jeg tænker over det?
Hvad med at jeg fortsætter med at læse mit blad?
Fint.
Intet.
Bare hundredvis af dem her.
Ikke dårligt.
Sluk, din idiot.
Lad os skride.
Jeg ved, hvor vi kan finde dem.
Charmaine, du kommer for sent til dans. Af sted.
Demi plié.
Knæ over tæer.
Brystet op.
Skuldrene tilbage.
Ud.
Og grand plié!
Og op.
Jeg kan ikke.
Ind i grupper til dansen.
Jasmine, hovedet op.
På række!
Stræk.
Er du okay?